1
00:00:01,067 --> 00:00:02,566
[тематична пісня]

2
00:00:07,534 --> 00:00:09,834
Ти збираєшся зрадити дідуся своїх дітей?

3
00:00:11,367 --> 00:00:12,367
Пані Альба,

4
00:00:13,334 --> 00:00:15,434
Чи можете ви сказати мені, що ви берете зі мною?

5
00:00:16,834 --> 00:00:19,868
Це ти останнім часом дуже дивний.

6
00:00:19,933 --> 00:00:22,067
Подивіться, Ауреліо Касільяс має "П"

7
00:00:22,133 --> 00:00:23,634
такий гігантський в обличчі

8
00:00:23,701 --> 00:00:24,701
на якому написано "Заборонено".

9
00:00:24,767 --> 00:00:28,234
Але я бачив, що ви дуже уважні
і дуже собачий з твоїм племінником.

10
00:00:28,834 --> 00:00:30,467
Мені пора відкрити очі

11
00:00:30,933 --> 00:00:32,567
за пам'ять моїх братів.

12
00:00:33,734 --> 00:00:36,634
Ауреліо Касільяс
Ти більше не побачиш мого ідіотського обличчя.

13
00:00:37,434 --> 00:00:38,434
ніколи більше.

14
00:00:39,467 --> 00:00:40,467
турецька?

15
00:00:44,233 --> 00:00:45,833
Ти щось відчуваєш до мене?

16
00:00:46,733 --> 00:00:51,534
Дивись, я привів друга,
Сподіваюся, вас це не турбує.

17
00:00:52,266 --> 00:00:55,266
Тому що я думаю, що пора
що ми втрьох робимо бізнес.

18
00:00:57,333 --> 00:00:59,968
Чоловіче, зовсім ні. Ласкаво просимо, Кроте!

19
00:01:00,833 --> 00:01:02,601
- Ви вдома.
- Дякую.

20
00:01:02,666 --> 00:01:05,233
Дивіться, сідайте, замовляйте, що хочете.

21
00:01:06,133 --> 00:01:08,434
Прямо зараз Роберто Тапіа збирається співати, еге ж?

22
00:01:08,500 --> 00:01:09,701
добре.

23
00:01:09,767 --> 00:01:12,033
Я зараз прийду, ляжу
запаморочливий струмінь.

24
00:01:12,267 --> 00:01:13,133
давай

25
00:01:13,734 --> 00:01:16,934
[фонова музика]

26
00:01:21,533 --> 00:01:25,267
Друзі! Друзі, будь ласка, секундочку.

27
00:01:25,334 --> 00:01:26,533
Тиша, тиша.

28
00:01:27,533 --> 00:01:29,267
Я хочу сказати кілька слів

29
00:01:29,333 --> 00:01:31,868
і я не збираюся багато від них забирати
вашого часу, правда?

30
00:01:31,934 --> 00:01:33,934
Деякий час тому я запитав друга,

31
00:01:34,767 --> 00:01:37,300
турку, а точніше, що якщо...

32
00:01:37,366 --> 00:01:39,234
дав мені пораду або допоміг

33
00:01:39,734 --> 00:01:42,667
сказати приємні слова,
ось так публічно, до моєї дружини,

34
00:01:42,734 --> 00:01:45,868
і він мені більше нічого не каже: «Скажи їй, що ти її любиш».

35
00:01:45,934 --> 00:01:47,967
Такий сухий. І я сказав йому:

36
00:01:48,033 --> 00:01:50,267
«Турецький, правильно
У тебе немає жінки, чоловіче!»

37
00:01:50,333 --> 00:01:51,934
[сміється]

38
00:01:54,734 --> 00:01:57,800
Я вірю, що жінки
Ви повинні сказати їм, що...

39
00:01:57,868 --> 00:01:59,567
Вони значать для одного, моя любов.

40
00:02:00,667 --> 00:02:02,934
І ти означаєш для мене життя.

41
00:02:04,567 --> 00:02:06,533
Ти мати моїх дітей, Ксімена.

42
00:02:07,533 --> 00:02:09,434
З першої миті, коли я тебе побачив,

43
00:02:10,533 --> 00:02:13,733
воно не перестало битися
моє серце до тебе, моє життя.

44
00:02:14,334 --> 00:02:17,067
Ти найкрасивіша жінка
і найкраще, що я коли-небудь бачив.

45
00:02:18,434 --> 00:02:22,033
ти чудово знаєш
що за тебе я б життя віддав.

46
00:02:25,233 --> 00:02:29,834
Я люблю тебе, Ксімена.
Ти кохання мого життя.

47
00:02:31,233 --> 00:02:35,934
Ну, я хочу, щоб ви знали
що любов я відчуваю до тебе

48
00:02:36,634 --> 00:02:37,733
Це добре кохання,

49
00:02:38,834 --> 00:02:40,033
щирих.

50
00:02:41,434 --> 00:02:43,299
- Дякую.
- А що краще, ніж...

51
00:02:43,367 --> 00:02:46,334
мій друг тут
щоб я міг сказати тобі спів?

52
00:02:47,132 --> 00:02:49,868
Дозвольте мені заспівати вам пісню про кохання
з тих, які нам подобаються.

53
00:02:49,934 --> 00:02:51,733
— Розумієте, на замовлення.
- Родич!

54
00:02:52,434 --> 00:02:55,566
- Візьми одну з тих коханих.
- Звичайно, синку, давай.

55
00:02:55,634 --> 00:02:59,900
[оплески]

56
00:03:02,132 --> 00:03:05,233
[музика]

57
00:03:11,033 --> 00:03:14,367
<i>♪ Чому</i>
<i>Ти змушуєш мене дивитися на тебе зверхньо ♪</i>

58
00:03:14,434 --> 00:03:17,868
<i>♪ Якщо ви це помітили</i>
<i>Що ти хочеш від мене? ♪</i>

59
00:03:17,934 --> 00:03:20,834
<i>♪ І не робіть цього</i>
<i>Ще мученик ♪</i>

60
00:03:21,334 --> 00:03:24,534
<i>♪ Це для моєї любові</i>
<i>Ти помреш ♪</i>

61
00:03:28,534 --> 00:03:31,367
<i>♪ Я знаю, що ти</i>
<i>Вони радять тобі ♪</i>

62
00:03:31,934 --> 00:03:34,868
<i>♪ Що ти залишив мене</i>
<i>І забудь мене ♪</i>

63
00:03:35,367 --> 00:03:38,767
<i>♪ Я просто хочу пограти ♪</i>

64
00:03:38,834 --> 00:03:42,132
<i>♪ І або я залишаю їх</i>
<i>І нехай вони дізнаються ♪</i>

65
00:03:46,033 --> 00:03:52,900
<i>♪ Не звертайте уваги на вік</i>
<i>Якщо ти почуваєшся добре зі мною ♪</i>

66
00:03:52,968 --> 00:03:55,834
<i>♪ Навіть якщо я старший за вас ♪</i>

67
00:03:56,334 --> 00:04:00,132
<i>♪ Моє життя, ти мені потрібен ♪</i>

68
00:04:03,066 --> 00:04:04,968
- Як усе йде?
- Добре, добре, добре.

69
00:04:05,033 --> 00:04:06,767
що сталося Вони зробили вилучення?

70
00:04:06,833 --> 00:04:08,066
Так, все пройшло дуже добре.

71
00:04:08,132 --> 00:04:10,367
Наші вже возять
людям від Летрана до Дуранго.

72
00:04:10,434 --> 00:04:12,367
Я не хочу, щоб той нещасний щось запідозрив.

73
00:04:12,434 --> 00:04:13,868
До речі, наші інформатори

74
00:04:13,934 --> 00:04:16,634
Вони сказали нам, що Дон Клето
щойно прийшов на вечірку.

75
00:04:17,166 --> 00:04:19,000
Ти скажи нам, якщо хочеш
давайте захопимо його прямо зараз.

76
00:04:19,067 --> 00:04:21,233
Ні, ні в якому разі,
Це було б дуже ризиковано.

77
00:04:21,834 --> 00:04:24,801
Я хочу спіймати його на його ранчо,
в чистій операції, без крові.

78
00:04:25,167 --> 00:04:27,634
Нарешті ми маємо докази
достатньо, щоб звинуватити його.

79
00:04:28,133 --> 00:04:29,133
Як там Лео?

80
00:04:29,967 --> 00:04:33,133
Ну-ну, тільки Касільяс
Він уже поклав на це око.

81
00:04:33,834 --> 00:04:35,033
Він почав її дражнити.

82
00:04:35,534 --> 00:04:39,366
Якби чого вона хотіла
щоб засліпити його, він уже досяг цього.

83
00:04:41,167 --> 00:04:42,534
Добре, добре.

84
00:04:44,467 --> 00:04:47,667
[оплески]

85
00:04:47,734 --> 00:04:49,167
[всі] Браво!

86
00:04:50,634 --> 00:04:52,099
[Роберто] Мені було приємно,

87
00:04:52,167 --> 00:04:53,300
[Ximena] Дякую.

88
00:04:53,366 --> 00:04:55,300
[Роберто] Я хочу вас привітати
на твій ювілей,

89
00:04:55,366 --> 00:04:58,868
і дякую, що дозволили мені співати
в цю особливу ніч.

90
00:04:58,933 --> 00:05:01,200
Роберто, дуже дякую.
Мені дуже приємно бачити вас тут.

91
00:05:01,267 --> 00:05:02,467
Навпаки, благословення вам.

92
00:05:02,534 --> 00:05:04,200
- Дякую, що прийшли.
- Ну-ну, люди,

93
00:05:04,267 --> 00:05:07,200
Ну, я вам дуже дякую, що ви його дали
вітаю мого друга Роберто,

94
00:05:07,267 --> 00:05:09,567
але оскільки він суперзірка,
тобі треба піти співати

95
00:05:09,633 --> 00:05:12,167
до паленки для Кульякана, тож давайте віддамо це
ще один оплеск, щоб він пішов

96
00:05:12,234 --> 00:05:13,667
Ну щасливий друже, так?

97
00:05:13,734 --> 00:05:14,868
[оплески]

98
00:05:14,933 --> 00:05:17,099
- Дякую, що прийшов, Роберто.
- Ну, тоді.

99
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
що.

100
00:05:18,234 --> 00:05:19,234
- Арре, тоді.
- Дозвіл.

101
00:05:20,834 --> 00:05:22,234
[Роберто] Дякую, дякую.

102
00:05:34,834 --> 00:05:36,366
[Євгенія] Я вже відправила тобі записку
про Ватикан,

103
00:05:36,433 --> 00:05:39,667
- Ви його отримали?
- Правильно, я вже перевірив і...

104
00:05:39,734 --> 00:05:41,133
Завтра буде на першій сторінці.

105
00:05:41,834 --> 00:05:43,868
— Ще одна головна сторінка?
– Так воно і є.

106
00:05:43,933 --> 00:05:46,267
Тема вбивства
кардинала Пастрани,

107
00:05:46,334 --> 00:05:48,534
Що ж, дуже актуальна тема.
в цей момент.

108
00:05:49,868 --> 00:05:51,267
Якби у вас було більше матеріалу,

109
00:05:51,334 --> 00:05:53,534
Я хотів би зробити
друга його частина.

110
00:05:54,901 --> 00:05:55,767
Ідеально, так.

111
00:05:55,834 --> 00:05:56,868
Гей, Євгенія,

112
00:05:57,834 --> 00:06:02,234
ех, як я приїхав
У Мексиці я не їв тако аль пастор.

113
00:06:02,967 --> 00:06:05,967
Я маю на увазі те, що прибув сам
в ресторан, бо мені це не подобається.

114
00:06:06,032 --> 00:06:07,868
- [сміється]
- Що скажеш, будеш мене проводжати?

115
00:06:07,933 --> 00:06:10,234
Ні, добре, якщо трохи тако
пастору, звичайно?

116
00:06:11,032 --> 00:06:13,734
Давай, і я тобі так скажу
Деякі речі, які я очікую.

117
00:06:16,868 --> 00:06:18,200
[фонова музика]

118
00:06:18,267 --> 00:06:21,534
І тоді, Дон Ауреліо,
На які свистки грає Кріт?

119
00:06:22,366 --> 00:06:23,534
Дон Ауреліо,

120
00:06:24,667 --> 00:06:28,400
Ну, тому що ви дали нам дозвіл,
ми могли б проявити до вас трохи ввічливості

121
00:06:28,467 --> 00:06:30,633
дуже красива краватка до собаки.

122
00:06:31,133 --> 00:06:34,267
Я бачу, що він дуже плавник, так?

123
00:06:34,334 --> 00:06:35,366
ох

124
00:06:35,433 --> 00:06:37,767
Подивимося, чи Кріт
він стає коником.

125
00:06:37,834 --> 00:06:38,868
Подивимось!

126
00:06:38,933 --> 00:06:40,667
Так, думаю зараз
що Віллалобо там немає,

127
00:06:40,734 --> 00:06:43,834
Він захоче отримати ці території, Ауреліо.
Він багато рухався з ними.

128
00:06:44,334 --> 00:06:46,467
Ну, він збирається його злущити,
Він його вщипне!

129
00:06:47,133 --> 00:06:48,467
Тому що про Дуби

130
00:06:49,267 --> 00:06:50,501
Зараз це буде з мису

131
00:06:50,567 --> 00:06:53,433
і ножиці, і давайте подивимося
Так, річ Villalobos теж.

132
00:06:54,334 --> 00:06:56,868
Як? Так, ви чули?

133
00:06:56,933 --> 00:06:59,933
Гей, яку честь ви зробили нам, доне Ауреліо.

134
00:07:00,067 --> 00:07:01,167
Хай Бог винагородить його!

135
00:07:01,234 --> 00:07:02,767
Гей, Дон Ауреліо,
Я хочу тобі дещо сказати,

136
00:07:02,834 --> 00:07:04,868
наскільки це правда
Це дуже гарна і дуже мила деталь.

137
00:07:04,933 --> 00:07:06,967
що з нами відбувається
і ми хочемо подякувати вам

138
00:07:07,032 --> 00:07:08,967
всім серцем.
Хай Бог винагородить його! Ох справді

139
00:07:09,032 --> 00:07:11,801
Яка краса! Гей, тепер так

140
00:07:11,868 --> 00:07:14,667
який був схожий на стейк на грилі, див.

141
00:07:17,734 --> 00:07:19,433
Ось такий начальник ми мали мати!

142
00:07:20,032 --> 00:07:23,667
Давай, бос! Привіт, панове!

143
00:07:24,366 --> 00:07:26,067
- [клавіатура мобільного телефону]
- Не хвилюйтеся, доне Клето.

144
00:07:26,868 --> 00:07:28,601
Ауреліо там, і він виглядає спокійним.

145
00:07:28,667 --> 00:07:31,299
Він розмовляє зі своїми людьми
щоб побачити, як ми будемо домовлятися.

146
00:07:31,366 --> 00:07:33,366
Ні, якщо це не те, що мене турбує.

147
00:07:33,433 --> 00:07:34,967
Я чекав, що мені подзвонить Чака.

148
00:07:35,467 --> 00:07:37,467
Вони вже їхали в Ермосільо подивитися
про ринок

149
00:07:37,534 --> 00:07:39,334
а він просто не зв'язується зі мною.

150
00:07:40,534 --> 00:07:42,933
Чоловіки, які збиралися проводжати своїх людей
Вони зі мною теж не розмовляли.

151
00:07:44,234 --> 00:07:46,868
Я не буду тобі брехати, Доне Клето,
Це вже дуже дивно.

152
00:07:46,933 --> 00:07:49,234
Ні, ми можемо очікувати найгіршого.

153
00:07:49,834 --> 00:07:52,066
І поліція має спосіб
знати, що вантажівка твоя?

154
00:07:52,133 --> 00:07:54,667
Ні, я так не думаю. У мене все влаштовано.

155
00:07:54,734 --> 00:07:57,566
Звичайно, я заплатив
якась міліція, але...

156
00:07:57,633 --> 00:07:59,366
Що ж, спосіб є, він завжди є.

157
00:07:59,433 --> 00:08:02,667
– Треба мислити позитивно.
- Так, так.

158
00:08:03,667 --> 00:08:05,433
Може, ці колумбійські жебраки.

159
00:08:06,868 --> 00:08:09,501
Тепер виявляється, що Ауреліо
і це чилі.

160
00:08:09,566 --> 00:08:11,366
Вони навіть змогли отримати
п'єси про Дона Оскара.

161
00:08:11,433 --> 00:08:15,334
Я щось знав. Мені не дають
Ці хлопці дуже впевнені в собі.

162
00:08:16,167 --> 00:08:17,767
Мені здається, що не мають
нічого робити у вашій країні

163
00:08:17,834 --> 00:08:19,334
і вони прийшли сюди, щоб злити.

164
00:08:21,000 --> 00:08:22,900
Ось чому я думав про вашого колишнього боса.

165
00:08:24,032 --> 00:08:26,601
Може, було б добре
що ми розмовляємо з доном Оскаром.

166
00:08:26,667 --> 00:08:29,566
Ось де він хоче зробити
має справу з нами. як ти думаєш

167
00:08:29,633 --> 00:08:31,299
Мені здається добре, але я не знаю,

168
00:08:31,366 --> 00:08:33,167
у вас є спосіб зв'язатися з ним.

169
00:08:33,233 --> 00:08:34,667
Не хвилюйся, я знайду спосіб.

170
00:08:36,733 --> 00:08:41,534
Де це, де це?
Звичайно, ось де це було!

171
00:08:43,233 --> 00:08:44,266
[пошепки]

172
00:08:44,334 --> 00:08:45,733
[клавіатура мобільного телефону]

173
00:08:48,834 --> 00:08:50,033
Я, значить, Темрява.

174
00:08:50,567 --> 00:08:52,067
Будьте обережні, що ви збираєтеся робити.

175
00:08:52,634 --> 00:08:55,834
Я збираюся поїхати в Калі,
до будинку в Сьюдад-Хардін.

176
00:08:56,467 --> 00:08:58,233
Там, у машинному відділенні,

177
00:08:59,033 --> 00:09:01,534
Поряд з басейном у мене є бухта.

178
00:09:02,567 --> 00:09:06,033
Ні, ви приїжджаєте, і це червона точка.

179
00:09:06,766 --> 00:09:08,567
З цією червоною крапкою відкриваються двері.

180
00:09:09,567 --> 00:09:11,233
Винесіть усі гроші, які є.

181
00:09:11,733 --> 00:09:14,800
взяти вантажівку
тому що є ніби три або чотири кульки.

182
00:09:15,968 --> 00:09:18,867
Так ви отримуєте гроші
за вас, за ваші витрати,

183
00:09:19,467 --> 00:09:22,266
і ви починаєте будувати квадрат
повернення Кабо і Тієраса.

184
00:09:23,867 --> 00:09:25,534
Ці виродки збираються заплатити мені.

185
00:09:26,968 --> 00:09:29,834
Тож роби все, що я тобі сказав
і я чекаю тебе тут у понеділок.

186
00:09:32,334 --> 00:09:35,100
Подивіться, хто туди йде. Моя класна дочка!

187
00:09:35,167 --> 00:09:38,067
чудово! Щиро вітаю!

188
00:09:38,132 --> 00:09:39,400
дякую

189
00:09:39,467 --> 00:09:40,968
як справи

190
00:09:41,033 --> 00:09:42,867
Чоловіче, Ксімена, що я можу тобі сказати?

191
00:09:42,934 --> 00:09:46,300
У такому прекрасному місці,
обідати так смачно і слухати цей бато,

192
00:09:46,367 --> 00:09:47,567
що ще можна побажати?

193
00:09:47,634 --> 00:09:49,701
— Чи ні, доне Клето?
— Ну, вона гарна, донечко.

194
00:09:49,766 --> 00:09:52,534
Це краса, га? моя любов

195
00:09:53,033 --> 00:09:54,367
Але що ти маєш?

196
00:09:54,434 --> 00:09:55,968
Я бачу вас дивним...

197
00:09:56,733 --> 00:09:58,901
- Сумно. ні?
- Ні ні.

198
00:09:58,968 --> 00:10:02,000
Ні, тату, ні в якому разі.
Продовжуйте добре проводити час,

199
00:10:02,067 --> 00:10:04,867
Я піду подивитися, як вони йдуть
інші гості, так?

200
00:10:04,934 --> 00:10:06,067
Вперед. Ого, мій сутенер.

201
00:10:06,132 --> 00:10:07,233
- Дозвіл.
- Добре.

202
00:10:08,766 --> 00:10:12,867
сядьте. Давайте подивимось це...

203
00:10:12,934 --> 00:10:13,968
О боже!

204
00:10:15,033 --> 00:10:16,132
Це дивно.

205
00:10:18,634 --> 00:10:21,467
Молодий чоловіче, вас шукає міс Ракель.

206
00:10:21,534 --> 00:10:24,834
- Ви її знаєте?
— Так, нехай буде.

207
00:10:25,634 --> 00:10:29,067
Зачекай, Кармона, хтось із моєї родини
Ви бачили, як вона прийшла?

208
00:10:30,199 --> 00:10:31,901
Ні, він щойно приїхав на таксі.

209
00:10:32,634 --> 00:10:33,867
Добре, нехай приходить.

210
00:10:48,834 --> 00:10:51,634
що відбувається Вам не сподобалось?

211
00:10:52,666 --> 00:10:56,467
Звичайно, мені сподобалося, дівчино.
Але не для того, щоб ти приходив отак до мене додому.

212
00:10:57,567 --> 00:11:00,467
Ви знали? піти в туалет
і змінитися, навіть якщо це ваша зачіска чи щось інше.

213
00:11:00,534 --> 00:11:01,567
в чому справа

214
00:11:01,634 --> 00:11:03,067
Краще забудь. Ви знали?

215
00:11:03,132 --> 00:11:04,166
Ідіть туди.

216
00:11:04,233 --> 00:11:05,634
Прямо зараз я кажу Кармоні
відвезти тебе додому.

217
00:11:06,266 --> 00:11:07,467
Так, до вас додому, прямо зараз.

218
00:11:08,266 --> 00:11:09,266
Привіт добре.

219
00:11:11,233 --> 00:11:13,634
Це знаменитий друг
З чим ти хотів мене познайомити?

220
00:11:15,634 --> 00:11:19,033
Е... Приємно познайомитися, пані. Я Рейчел.

221
00:11:20,233 --> 00:11:21,400
Задоволення.

222
00:11:21,467 --> 00:11:22,834
Ракель, іди до моєї кімнати.

223
00:11:23,834 --> 00:11:26,266
Це в цьому коридорі ззаду
останні двері зліва.

224
00:11:28,367 --> 00:11:29,467
З дозволу.

225
00:11:36,334 --> 00:11:38,199
Тобі так сумно
нехай усі знають

226
00:11:38,266 --> 00:11:40,300
як на хер Матильда приносить тебе.

227
00:11:40,367 --> 00:11:41,834
Ну звідки ти це береш, мамо?

228
00:11:42,634 --> 00:11:45,634
Будь ласка, Еріберто! Але це очевидно.

229
00:11:46,334 --> 00:11:47,467
Вона ідентична Матильді.

230
00:11:47,534 --> 00:11:49,766
І вона приходить одягнена
і влаштована так само, як вона.

231
00:11:52,266 --> 00:11:54,132
Дивись, мамо, я тебе дуже люблю,

232
00:11:55,132 --> 00:11:57,901
але вже було добре,
Перестань так вплутуватися в мої справи.

233
00:11:57,968 --> 00:12:01,233
- Я не маленька стерва.
— Так, я вже помітив.

234
00:12:03,434 --> 00:12:07,067
Добре, що ти виріс
і ти вже перетворився на...

235
00:12:08,233 --> 00:12:09,233
одур!

236
00:12:09,934 --> 00:12:13,033
Ні, мамо, більше як чоловік.

237
00:12:14,132 --> 00:12:16,666
Чоловік, у якого є жінки
і що робить їх щасливими, як ти бачиш?

238
00:12:28,132 --> 00:12:29,467
Рахеліта?

239
00:12:30,666 --> 00:12:31,834
Нарешті він таки прийшов.

240
00:12:32,467 --> 00:12:36,666
Побачимо, мушу зізнатися
що я наважився

241
00:12:36,733 --> 00:12:39,733
подзвонити їй і попросити прийти
найбільш схожий на мене.

242
00:12:40,434 --> 00:12:43,434
Таким чином у вас буде ціла ніч
думати, що вона - це я.

243
00:12:50,033 --> 00:12:51,300
Пані...

244
00:12:51,367 --> 00:12:54,132
Вибачте, я просто шукаю
Кімната Бето для перевдягання.

245
00:12:55,534 --> 00:12:57,434
Це перший зліва.

246
00:12:58,132 --> 00:12:59,166
дякую

247
00:12:59,666 --> 00:13:00,733
Рейчел?

248
00:13:01,233 --> 00:13:03,534
- Можна задати вам питання?
- Так звичайно.

249
00:13:05,534 --> 00:13:08,834
Мій син просив вас одягнутися?
а ти будеш так зачісуватись?

250
00:13:10,834 --> 00:13:14,700
Я питаю вас, чому я не можу
збіг обставин

251
00:13:14,766 --> 00:13:18,467
що ти приходиш одягнений
така схожа на тітку Еріберто.

252
00:13:20,766 --> 00:13:22,266
Ти божевільна, Матильдо.

253
00:13:22,334 --> 00:13:25,166
божевільний. я не знаю що робити
щоб ти залишив мене в спокої.

254
00:13:25,233 --> 00:13:26,766
- Серйозно, га?
- А зараз!

255
00:13:26,834 --> 00:13:28,400
Тихо.

256
00:13:28,467 --> 00:13:30,666
Залиште шоу, якщо ми обоє знаємо
що ти не хочеш

257
00:13:30,733 --> 00:13:31,934
Дозвольте залишити вас у спокої.

258
00:13:32,567 --> 00:13:33,700
Подивимося, моя любов,

259
00:13:33,766 --> 00:13:35,700
чому б нам не продовжити
Як гра?

260
00:13:35,766 --> 00:13:39,666
У вас є ваша Ракеліта
коли мене немає.

261
00:13:39,733 --> 00:13:41,934
і ти в мене є
коли Віктора немає.

262
00:13:42,467 --> 00:13:44,367
Готовий! Щасливі всі,

263
00:13:44,434 --> 00:13:47,067
їмо куріпок. Ой зараз!

264
00:13:47,132 --> 00:13:50,434
Залиш стільки дурниць, любов моя,
скоріше насолоджуйся ніччю. привіт

265
00:13:51,334 --> 00:13:52,334
до побачення

266
00:13:57,867 --> 00:14:01,132
Не бійся, я просто хочу знати,
це все.

267
00:14:03,634 --> 00:14:04,634
...

268
00:14:06,834 --> 00:14:10,968
Місіс Матильда розмовляла зі мною і розповіла
що вдома у Бето була вечірка

269
00:14:11,033 --> 00:14:13,334
і він попросив мене прийти в такому вбранні

270
00:14:14,233 --> 00:14:16,666
тому що це принесе йому масу задоволення.

271
00:14:17,934 --> 00:14:19,634
- Я бачу.
- Що не так, дочко?

272
00:14:20,766 --> 00:14:23,266
Нічого, пані Альба. Ось я просто представляю вам

273
00:14:23,334 --> 00:14:26,132
Ракель, вона подруга Бето.

274
00:14:26,567 --> 00:14:28,666
Задоволення, велике задоволення.

275
00:14:28,733 --> 00:14:31,467
Вам це когось дуже не нагадує?

276
00:14:36,067 --> 00:14:37,266
До Матильди!

277
00:14:39,934 --> 00:14:40,934
Бабуся.

278
00:14:41,934 --> 00:14:43,534
Ходімо, Ракель, щоб ти могла переодягнутися.

279
00:14:44,534 --> 00:14:45,733
З дозволу.

280
00:14:51,934 --> 00:14:53,033
чорт...

281
00:14:56,534 --> 00:14:58,567
[кінець пісні]

282
00:14:58,634 --> 00:15:01,233
[оплески]

283
00:15:04,434 --> 00:15:06,800
Ну і що, та гонка,
як у них справи?

284
00:15:06,867 --> 00:15:09,867
добре? Ну, це, добре
щоб вони краще проводили час,

285
00:15:09,934 --> 00:15:11,166
У мене є для вас подарунок.

286
00:15:11,233 --> 00:15:13,567
Вона пам'ятник жінці
Ось де я довіряю тобі, товаришу,

287
00:15:13,634 --> 00:15:16,199
що коли він співає,
Навіть ангели заздрять.

288
00:15:16,266 --> 00:15:18,166
[співачка] Це Матильда!
Тому, будь ласка, заходьте

289
00:15:18,233 --> 00:15:19,968
потішити нас, Матильдо, будь ласка!

290
00:15:20,032 --> 00:15:21,766
[співак] Заходь, чувак! Передайте це!

291
00:15:21,834 --> 00:15:24,766
[оплески]

292
00:15:37,766 --> 00:15:40,233
[ридання]

293
00:15:41,567 --> 00:15:44,434
- Я хочу це побачити.
- Не роби цього, шефе.

294
00:15:45,334 --> 00:15:47,266
Ми не знаємо, в якому стані
приїхав його брат.

295
00:15:47,334 --> 00:15:48,733
Мені потрібно це побачити!

296
00:15:49,567 --> 00:15:51,067
Я мушу з ним попрощатися.

297
00:16:13,032 --> 00:16:14,567
[лепет]

298
00:16:14,633 --> 00:16:16,334
Подивіться, як вони це залишили.

299
00:16:27,901 --> 00:16:29,400
[тематична пісня]

300
00:16:35,534 --> 00:16:38,534
<i>♪ Він такий же бос, як і всі ♪</i>

301
00:16:39,266 --> 00:16:42,334
<i>♪ На прізвисько володар небес ♪</i>

302
00:16:43,233 --> 00:16:46,132
<i>♪ Як диявола судитимуть ♪</i>

303
00:16:47,067 --> 00:16:50,032
<i>♪ Для збочених і нечесних ♪</i>

304
00:16:51,032 --> 00:16:54,233
<i>♪ Зі своїм кровним братом Чакортою ♪</i>

305
00:16:54,834 --> 00:16:57,834
<i>♪ Як права рука та супровід ♪</i>

306
00:16:58,766 --> 00:17:01,534
<i>♪ Намагаюся здійснити більше подорожей ♪</i>

307
00:17:02,633 --> 00:17:05,733
<i>♪Зрада всіх шантажем ♪</i>

308
00:17:06,867 --> 00:17:09,834
<i>♪ Це Оскар, Пабло та капрал ♪</i>

309
00:17:10,434 --> 00:17:13,233
<i>♪ З Колумбії, найважчий ♪</i>

310
00:17:14,367 --> 00:17:17,133
<i>♪ З ким він проводить свій час ♪</i>

311
00:17:18,133 --> 00:17:21,334
<i>♪ Між вином, смертю та кулями ♪</i>

312
00:17:29,834 --> 00:17:32,934
<i>♪ Пегадітоса привозять до Лос-Роблеса ♪</i>

313
00:17:33,667 --> 00:17:36,634
<i>♪ Вони хочуть бачити його мертвим, панове ♪</i>

314
00:17:37,533 --> 00:17:40,466
<i>♪ Щоб він не був володарем небес ♪</i>

315
00:17:41,367 --> 00:17:44,334
<i>♪ Набагато менше, ніж їхні страхи ♪</i>

316
00:17:45,334 --> 00:17:48,133
<i>♪ Ніхто не завдавав більшої шкоди у світі ♪</i>

317
00:17:49,133 --> 00:17:52,033
<i>♪ Як той розлючений головоріз ♪</i>

318
00:17:53,234 --> 00:17:56,033
<i>♪ Зміна історії багатьох ♪</i>

319
00:17:56,767 --> 00:17:59,767
<i>♪ Залишений усіма святими ♪</i>

320
00:18:00,734 --> 00:18:03,734
<i>♪ Вони скажуть, що він був володарем небес ♪</i>

321
00:18:04,667 --> 00:18:07,567
<i>♪ Як багато хто вірив у дуелі ♪</i>

322
00:18:08,434 --> 00:18:11,567
<i>♪ Що погано починається ♪</i>

323
00:18:12,234 --> 00:18:15,634
<i>♪ Це завжди закінчується жалем ♪</i>

324
00:18:29,934 --> 00:18:31,634
Я хочу похорон для свого брата.

325
00:18:32,667 --> 00:18:33,967
Так, бос.

326
00:18:35,133 --> 00:18:36,533
Організуйте це.

327
00:18:38,234 --> 00:18:39,234
так

328
00:18:39,734 --> 00:18:43,234
Насолоджуйся, бос, ми тут
для того, що вам потрібно.

329
00:18:44,133 --> 00:18:48,234
Дякую, але зараз
Іди, роби те, що я тобі сказав.

330
00:18:50,133 --> 00:18:51,934
- так.
- Дайте мені спокій.

331
00:18:53,367 --> 00:18:56,234
ясно. З дозволу. давай

332
00:18:59,399 --> 00:19:00,466
давай

333
00:19:23,834 --> 00:19:26,267
[Моніка] Прокляття, Ауреліо Касільяс!

334
00:19:28,934 --> 00:19:32,533
Будь проклятий і вся ця довбана війна!

335
00:19:36,466 --> 00:19:37,701
Гей, хрещеник, дуже дякую

336
00:19:37,767 --> 00:19:39,667
за пісню, яку він присвятив їй
мені і моїй дружині.

337
00:19:39,734 --> 00:19:41,667
Шкіра на руці навіть потріскалася.

338
00:19:41,734 --> 00:19:42,967
— Дякую, про це йшлося.
- Дуже дякую.

339
00:19:43,033 --> 00:19:45,767
Гарна деталь.
Ти знаєш, що тебе люблять.

340
00:19:45,833 --> 00:19:47,300
Що не так, моя королево?
Хочеш щось випити?

341
00:19:47,367 --> 00:19:49,801
- віскі, текіліта, щось?
- Текіліта була б непоганою.

342
00:19:49,868 --> 00:19:52,167
О так? Ну, йди сюди.
Подивіться, у нас тут все є.

343
00:19:52,234 --> 00:19:54,367
Тут у нас є все.
Що ви хочете, текіліту, віскі?

344
00:19:54,434 --> 00:19:55,567
- Він сказав текіліту, так?
- так.

345
00:19:55,634 --> 00:19:58,801
Гей, як приємно зустрітися
жінці, яка любить помідори

346
00:19:58,868 --> 00:20:00,767
- як один, так? Вони найкращі!
- Так, чоловіче!

347
00:20:00,833 --> 00:20:02,868
- Ні, це подарунок.
- Якщо говорити про жінок,

348
00:20:02,934 --> 00:20:04,267
де твоя дружина?

349
00:20:04,333 --> 00:20:06,900
- О, це дуже гарне запитання.
- Так сер.

350
00:20:06,967 --> 00:20:11,801
Ви знали? Я піду її шукати
щоб ми всі разом могли підсмажити.

351
00:20:11,868 --> 00:20:12,868
- Це.
- Е-е-е.

352
00:20:12,934 --> 00:20:16,333
Їх четверо, як гарна родина.
Потримай мене трохи.

353
00:20:16,833 --> 00:20:19,067
- Ходімо, королево, зараз я тобі ще одну подам.
- Дякую.

354
00:20:19,133 --> 00:20:20,133
вперед.

355
00:21:01,767 --> 00:21:03,501
Я просто хотів подарувати тобі цей годинник

356
00:21:03,567 --> 00:21:05,934
що він мені дав
в ту особливу ніч.

357
00:21:06,934 --> 00:21:10,067
І сьогодні я дарую його тобі в день весілля,

358
00:21:10,133 --> 00:21:11,234
всім серцем.

359
00:21:20,934 --> 00:21:23,067
- Я тобі казав, що тобі добре виглядає, дівчино?
- я тобі подобаюсь?

360
00:21:23,133 --> 00:21:25,100
- Звичайно, мені дуже сподобалося.
- [Ауреліо] Привіт, мій сину.

361
00:21:25,167 --> 00:21:27,267
що вони роблять
Я бачу їх дуже загадковими,

362
00:21:27,333 --> 00:21:28,868
Вони замишляють зло чи що?

363
00:21:28,934 --> 00:21:30,033
Ммм, ні.

364
00:21:30,833 --> 00:21:33,033
і? Ти не збираєшся познайомити мене зі своїм другом?

365
00:21:33,533 --> 00:21:35,701
А-а-а, так, звичайно. Ну, Рейчел.

366
00:21:35,767 --> 00:21:37,267
Він просто переодягався.

367
00:21:37,767 --> 00:21:39,466
- Рейчел?
- Без пустощів.

368
00:21:39,533 --> 00:21:42,567
Рейчел? Просто подивіться
яке в тебе гарне ім'я.

369
00:21:42,634 --> 00:21:44,267
- Дякую.
— А вона твоя дівчина?

370
00:21:45,133 --> 00:21:47,833
О, так, так. Так, звичайно, тату.

371
00:21:49,133 --> 00:21:51,033
Дуже добре, дуже гарно.
Ауреліо Касільяс.

372
00:21:51,734 --> 00:21:54,934
Ой, це теж приємно
зустріти його особисто.

373
00:21:55,466 --> 00:21:56,667
[сміється]

374
00:21:56,734 --> 00:21:58,833
Гей, мій сину. Ви бачили свою маму?

375
00:21:59,634 --> 00:22:03,133
О так, я був тут деякий час тому,
але я зараз не знаю, куди він подівся.

376
00:22:04,033 --> 00:22:06,701
Ну, повертайся до вечірки,
що справи вже налагодились.

377
00:22:06,767 --> 00:22:08,167
- Ну так, тату.
- Га?

378
00:22:08,234 --> 00:22:10,434
- То давай! Приємно познайомитися, моя доню.
- Рівні.

379
00:22:11,367 --> 00:22:13,634
- Ой, твій тато такий гарний!
- Гей!

380
00:22:14,234 --> 00:22:17,267
Для джентльмена... Він не красень, правда?

381
00:22:17,333 --> 00:22:19,033
Бути лордом? Іди сюди ти.

382
00:22:20,234 --> 00:22:21,434
<i>♪ Я горю ♪</i>

383
00:22:21,934 --> 00:22:24,234
<i>♪ Між коханням і вогнем ♪</i>

384
00:22:24,734 --> 00:22:26,167
<i>♪ Коли почуття дивиться ♪</i>

385
00:22:26,234 --> 00:22:29,934
<i>♪ Що вони роздягають мене мовчки ♪</i>

386
00:22:31,533 --> 00:22:35,434
<i>♪ Я знаю, що ти хочеш зі мною ♪</i>

387
00:22:37,033 --> 00:22:41,033
<i>♪ Що ти будеш любити мене дуже повільно ♪</i>

388
00:22:41,667 --> 00:22:42,801
<i>♪ І я хочу... ♪</i>

389
00:22:42,868 --> 00:22:43,967
- Ні-ні.
- Дивись, коротуню,

390
00:22:44,033 --> 00:22:45,434
чому б нам не піти
в темніше місце?

391
00:22:45,501 --> 00:22:46,501
Боже мій!

392
00:22:46,567 --> 00:22:47,868
Хто сказав цій жінці
Що він серйозно співав?

393
00:22:47,934 --> 00:22:50,801
Якщо так продовжуватиметься, мені буде боляче.
стрімголов, ні кабан.

394
00:22:50,868 --> 00:22:52,399
І ти будеш тим, хто постраждає, ти чув?

395
00:22:52,466 --> 00:22:55,266
Так, тому що сьогодні ввечері,
з цього нічого. Тільки послухайте її!

396
00:22:55,333 --> 00:22:56,967
— Ну це ж виє вовк!
- Знизьте голос,

397
00:22:57,033 --> 00:22:59,266
понизь голос це дружина
від Дона Віктора, не більше.

398
00:22:59,333 --> 00:23:01,133
<i>♪ Наповнює вас любов’ю ♪</i>

399
00:23:02,266 --> 00:23:04,868
- [оплески]
- Браво!

400
00:23:04,934 --> 00:23:06,734
[свистить]

401
00:23:09,300 --> 00:23:13,100
[оплески та свист]

402
00:23:17,266 --> 00:23:20,266
Ох, ця пісня
Я присвятив його тобі, моя любов!

403
00:23:22,067 --> 00:23:23,967
ні!

404
00:23:24,033 --> 00:23:26,466
І це так мило
що вона навіть сама в це не вірить.

405
00:23:26,533 --> 00:23:28,367
Як жалюгідно, насправді. Ви знали?

406
00:23:28,434 --> 00:23:31,167
— Я піду погуляю і повернуся.
- Так? Ну, це не займе багато часу.

407
00:23:31,234 --> 00:23:32,667
- Не запізнюйся.
- ні.

408
00:23:43,367 --> 00:23:46,634
[клавіатура мобільного телефону]

409
00:23:50,133 --> 00:23:51,833
Аїда, я готова.

410
00:23:52,367 --> 00:23:53,533
Ти вже йдеш сюди?

411
00:23:54,133 --> 00:23:55,801
[Ximena] <i>Я буду чекати</i>
<i>нехай світає.</i>

412
00:23:55,868 --> 00:23:57,234
Я хочу, щоб усі спали.

413
00:23:58,033 --> 00:24:00,167
Ауреліо багато п'є,
так точно

414
00:24:00,234 --> 00:24:01,900
У будь-який момент він збирається впасти п'яним.

415
00:24:01,967 --> 00:24:04,434
Гаразд, я в пошуку.
Познач мене, коли підеш.

416
00:24:05,033 --> 00:24:07,833
- Так, дякую. Я дам вам знати.
- [звучить крок]

417
00:24:08,667 --> 00:24:09,833
[Ауреліо] З ким ти говорив?

418
00:24:13,067 --> 00:24:14,399
З Аїдою.

419
00:24:14,466 --> 00:24:16,266
Рутіла вдома. привіт...

420
00:24:16,967 --> 00:24:18,333
Я перевірив, як у нього справи.

421
00:24:19,734 --> 00:24:21,567
О так? І чого так нервувати?

422
00:24:22,466 --> 00:24:24,567
Як нервовий? Ти мене налякав!

423
00:24:25,434 --> 00:24:28,200
Крім того, ми не можемо піти
гостям на вечірці так, без...

424
00:24:28,266 --> 00:24:29,501
Без... давай!

425
00:24:29,567 --> 00:24:31,667
ні! Ми нікуди не підемо.

426
00:24:33,533 --> 00:24:34,833
чому ти нервуєш

427
00:24:35,634 --> 00:24:36,634
привіт

428
00:24:37,634 --> 00:24:39,367
Здається, ти щось від мене приховуєш.

429
00:24:41,934 --> 00:24:43,133
Що це, моя любов?

430
00:24:44,266 --> 00:24:45,734
привіт Що ти від мене приховуєш?

431
00:24:59,434 --> 00:25:02,067
Я вже казав тобі, що дзвонив тому що
Я хвилююся за Рутілу.

432
00:25:03,734 --> 00:25:05,833
І чи треба дзвонити
Що приховувати?

433
00:25:06,333 --> 00:25:09,900
Тут? Відійди від вечірки,
Це дуже дивно, чи не так, Ксімена?

434
00:25:09,967 --> 00:25:14,234
Яку сховати? Я прийшов до...
Я подивився на дитину і скористався.

435
00:25:15,333 --> 00:25:17,333
Справді, я не розумію
чому ти стаєш таким?

436
00:25:19,234 --> 00:25:20,868
Ну, ти дуже нервуєш, Ксімена.

437
00:25:22,033 --> 00:25:24,434
Здається, ви говорите
з сволотою

438
00:25:26,367 --> 00:25:27,868
Ти мене зраджуєш?

439
00:25:29,167 --> 00:25:32,033
Я не можу повірити в те, що ти говориш.
Дійсно, це...

440
00:25:32,934 --> 00:25:35,667
Зараз ми з нею поговоримо
щоб ти сам...

441
00:25:35,734 --> 00:25:36,868
не хвилюйся

442
00:25:36,934 --> 00:25:38,133
Поговоріть з ним, поговоріть з ним, чи...

443
00:25:40,434 --> 00:25:43,868
Аїда. Ауреліо хоче з тобою поговорити.

444
00:25:47,766 --> 00:25:49,000
Що з ним?

445
00:25:49,067 --> 00:25:50,466
Привіт, Ауреліо. як справи

446
00:25:50,533 --> 00:25:52,167
Як пройшла вечірка?
Як у них справи?

447
00:25:52,833 --> 00:25:54,133
Так, вечірка крута.

448
00:25:54,766 --> 00:25:56,033
Скажи мені, на що я здатний?

449
00:25:56,567 --> 00:25:58,300
[Ауреліо] Добре, Хімена каже мені
що Рутіла у вашому домі

450
00:25:58,367 --> 00:26:00,133
і що він говорив
з тобою, це правда?

451
00:26:01,634 --> 00:26:02,701
О так...

452
00:26:03,567 --> 00:26:06,167
Нещодавно мені було цікаво
для неї. Щось не так?

453
00:26:06,234 --> 00:26:07,466
Ні, нічого не відбувається.

454
00:26:09,634 --> 00:26:11,634
Скажи моїй моріллі
що тато її дуже любить.

455
00:26:12,234 --> 00:26:14,833
Так, Ауреліо, я тобі кажу. Побачимося пізніше.

456
00:26:15,434 --> 00:26:16,434
Це добре.

457
00:26:18,234 --> 00:26:19,266
радий?

458
00:26:21,533 --> 00:26:24,967
Ой, ну... Ти знаєш, яка я ревнива.

459
00:26:25,033 --> 00:26:27,766
І ти теж приходиш сховатися
щоб зателефонувати.

460
00:26:27,833 --> 00:26:29,367
Ви йдете з вечірки,
Отже, дуже загадково.

461
00:26:29,434 --> 00:26:31,399
Що ти хочеш, щоб я подумав, га, моя любов?

462
00:26:31,466 --> 00:26:32,868
Правда в тому, що ви заходите занадто далеко, ви заходите занадто далеко.

463
00:26:32,934 --> 00:26:34,266
Я не знаю, скільки разів я прощав тобі.

464
00:26:34,333 --> 00:26:36,067
Прости мене, моя любов. вибач мені

465
00:26:36,133 --> 00:26:38,533
Що тобі не подобається?
вечірка, яку я влаштував для тебе? привіт

466
00:26:39,266 --> 00:26:41,167
Давай потанцюємо.
Треба було нашу пісню станцювати.

467
00:26:41,234 --> 00:26:42,900
- Приходь, моя любов!
- Зараз, Ауреліо!

468
00:26:42,967 --> 00:26:45,167
Гості там одні.
Ми не можемо залишити їх.

469
00:26:45,234 --> 00:26:46,234
давай

470
00:26:52,868 --> 00:26:53,868
Ну і що тоді?

471
00:26:55,533 --> 00:26:57,399
Мікрофони в порядку, Марко.

472
00:26:57,466 --> 00:26:59,266
Проблема в тому, що людей багато
на тій вечірці

473
00:26:59,333 --> 00:27:00,967
і вони роблять багато шуму.

474
00:27:01,033 --> 00:27:03,399
Це означає, що ми не зможемо
абсолютно нічого не слухати

475
00:27:03,466 --> 00:27:06,167
- поки вечірка не закінчиться.
- Так, це означає.

476
00:27:06,234 --> 00:27:08,567
Мікрофони включені
в кабінеті, в коридорі.

477
00:27:09,333 --> 00:27:12,199
З єдиним мікрофоном
У нас є та, яку приносить Лео,

478
00:27:12,266 --> 00:27:14,734
поки немає
навколо неї багато шуму.

479
00:27:20,734 --> 00:27:24,367
О, це мене вже дуже нервує
Ця річ про незнання новин про ринок.

480
00:27:25,234 --> 00:27:26,766
Тепер я краще піду на ранчо.

481
00:27:27,333 --> 00:27:28,934
Стежити за справою.

482
00:27:29,734 --> 00:27:30,833
Я йду з тобою.

483
00:27:31,734 --> 00:27:34,234
Зрозуміло, що Ауреліо
Він не має наміру вести зі мною переговори.

484
00:27:34,833 --> 00:27:38,333
Те, що я прийшов подивитися, я вже бачив.
Його зять дуже божевільний і злий.

485
00:27:39,033 --> 00:27:41,033
Знаєте що, доне Клето? Добре, мати їх.

486
00:27:41,634 --> 00:27:43,367
Щасти тобі теж.

487
00:27:44,934 --> 00:27:48,333
Ну і що, містере Крот? Візьміть сплеск.

488
00:27:49,533 --> 00:27:50,701
Ми вже йшли.

489
00:27:50,766 --> 00:27:52,067
Ні, але що буде?

490
00:27:53,634 --> 00:27:56,934
о? Що збирається йти, якщо досі
Це стає добре.

491
00:27:58,934 --> 00:28:00,434
Скоріше, залишитися чи що?

492
00:28:01,234 --> 00:28:03,466
Залишайся, ми щось святкуємо
всі разом, ніж ми

493
00:28:03,533 --> 00:28:05,634
ми збираємося залишитися
Як ви бачите справу з Villalobos?

494
00:28:06,667 --> 00:28:08,967
[Кабо сміється] Але, Ножиці, чоловіче,

495
00:28:09,033 --> 00:28:11,567
це питання
між доном Ауреліо і нами.

496
00:28:11,634 --> 00:28:14,434
— Знаю, нехай залишиться.
- [Клето] Добре, добре.

497
00:28:15,033 --> 00:28:18,466
Ми йдемо, тож якщо прийдеш
Ауреліо, я збираюся попросити його...

498
00:28:18,533 --> 00:28:20,100
Скажи йому, що ми поїхали на ранчо.

499
00:28:20,167 --> 00:28:21,501
<i>Добре</i>, синку.

500
00:28:21,567 --> 00:28:22,766
[Кріт] Я теж піду.

501
00:28:23,533 --> 00:28:27,266
Якщо Дон Клето піде, більше нічого не буде
правильні люди для спілкування.

502
00:28:31,132 --> 00:28:33,567
Заходь ненадовго, мамасито, піди сюди, подивися.

503
00:28:33,634 --> 00:28:36,766
моя любов! Я вже терміново
нехай вся ця купа халявщиків йде геть

504
00:28:36,833 --> 00:28:39,634
залишитися ми з тобою наодинці
в нашій приватності.

505
00:28:44,466 --> 00:28:46,766
Ой, вибачте, вибачте!

506
00:28:46,833 --> 00:28:48,167
Клавдія, приходь!

507
00:28:48,234 --> 00:28:50,132
Моя любов, ти знаєш
до Клавдії, дівчини мого хрещеника.

508
00:28:50,934 --> 00:28:52,634
Так, ми вже зіткнулися, так?

509
00:28:53,067 --> 00:28:54,367
Так воно і є.

510
00:28:54,434 --> 00:28:56,266
Але у вас є акцент, звідки ви?

511
00:28:56,333 --> 00:28:59,667
Вона колумбійка,
і дуже талановитий колумбієць, моя любов.

512
00:28:59,734 --> 00:29:00,868
Бачиш, заспівай йому.

513
00:29:00,934 --> 00:29:03,466
Це також не така вже й велика справа.
Пізніше на вечірці.

514
00:29:03,533 --> 00:29:04,868
[Клаудія сміється]

515
00:29:04,934 --> 00:29:06,300
Насправді, моя любов, я пропонував

516
00:29:06,367 --> 00:29:09,067
Побачимо, чи вийшли б ми вчотирьох і дали б один одному
трохи покрутитися на одній із площин.

517
00:29:09,132 --> 00:29:11,033
По світу піти. Це більше...

518
00:29:11,533 --> 00:29:14,466
Чому б нам не піти
завтра, а? Завтра!

519
00:29:14,533 --> 00:29:17,199
Ні, ну, це було б ідеально для мене.
Але хто знає...

520
00:29:17,266 --> 00:29:19,266
Як ти почуваєшся завтра?

521
00:29:19,333 --> 00:29:20,601
Ксімена після похмілля, так?

522
00:29:20,667 --> 00:29:21,766
[Ауреліо] Давай, моя любов!

523
00:29:21,833 --> 00:29:24,000
Ну, ми за нею туди!
Давайте не дозволимо похмілля прийти.

524
00:29:24,067 --> 00:29:25,067
[Клаудія] Ні, хвилинку.

525
00:29:25,132 --> 00:29:27,399
Ні, я думаю точно так само.
Дон Ауреліо і Алехіто

526
00:29:27,466 --> 00:29:29,466
Пізніше вони будуть дуже п'яні.

527
00:29:29,533 --> 00:29:32,067
А я їх не принесла
бренді моєї країни.

528
00:29:32,132 --> 00:29:34,701
Ну наступного разу
що ви приїхали з Колумбії,

529
00:29:34,766 --> 00:29:37,900
ви приносите десять пляшок
бренді, а?

530
00:29:37,967 --> 00:29:39,501
Ви головний, доне Ауреліо.

531
00:29:39,567 --> 00:29:41,033
— Він уже сказав.
- [Клаудія] Ага.

532
00:29:42,434 --> 00:29:43,634
Як так, синку?

533
00:29:44,934 --> 00:29:47,132
ти кажеш
що ми не праведні люди?

534
00:29:48,934 --> 00:29:51,434
Ви хочете сказати, що ми
Ми криві чи що?

535
00:29:53,333 --> 00:29:54,734
Що, якщо я скажу так, рядовий?

536
00:29:55,734 --> 00:29:57,266
Ми вже знаємо, на чиєму ти боці.

537
00:29:57,967 --> 00:30:00,234
Раніше ви були з Доном Оскаром
і ви дружили з Гваделупе.

538
00:30:00,734 --> 00:30:02,701
Тепер ви з'явилися в Монтерреї
роздавати кулі.

539
00:30:02,766 --> 00:30:06,434
Тут, у Мексиці, ми не любимо, щоб він приїжджав
іноземець у тому плані.

540
00:30:08,266 --> 00:30:09,734
панове

541
00:30:11,734 --> 00:30:14,132
[Чакорта] Ми не хочемо кидати
пропустити вечірку. ПРАВДА?

542
00:30:15,234 --> 00:30:16,734
Зберіться, будь ласка.

543
00:30:17,868 --> 00:30:20,234
Ми вже йдемо. Давай, Крот.

544
00:30:21,701 --> 00:30:23,067
[Дон Клето] З дозволу, панове.

545
00:30:23,132 --> 00:30:24,300
гарно провести час Давай!

546
00:30:24,367 --> 00:30:25,967
Давай! Панове, давайте!

547
00:30:30,934 --> 00:30:32,501
Не хвилюйтеся, мій капрал.

548
00:30:32,567 --> 00:30:35,667
Зараз ми говоримо про це з Ауреліо
і справа вирішена.

549
00:30:36,667 --> 00:30:37,967
Давайте насолоджуватися вечіркою.

550
00:30:43,868 --> 00:30:45,533
- Я води приніс.
- Ой, як добре.

551
00:30:46,801 --> 00:30:47,801
дякую

552
00:30:49,100 --> 00:30:50,132
[Чакорта] <i>Ауреліо.</i>

553
00:30:50,199 --> 00:30:51,434
[Ауреліо] <i>Плотський.</i>

554
00:30:51,501 --> 00:30:54,234
Ти вибач мене,
але ми повинні поговорити.

555
00:30:55,601 --> 00:30:57,601
Моя любов, якщо ти дозволиш нам...

556
00:30:57,667 --> 00:30:58,833
Так, звичайно.

557
00:30:58,900 --> 00:31:00,132
- [Ауреліо] Будь ласка. Клавдія!
- Га?

558
00:31:00,199 --> 00:31:01,900
Якщо ви нам дозволите. Це залишається на розгляді

559
00:31:01,967 --> 00:31:03,199
про коньяк, а?

560
00:31:03,266 --> 00:31:05,533
— Так, звичайно, дозвіл.
- [Ауреліо] Тоді давай.

561
00:31:05,601 --> 00:31:07,399
- [Ауреліо] Цей бренді!
- [Клаудія] Дозвіл.

562
00:31:09,367 --> 00:31:12,300
я в біді!
Вони вже розлучилися з Леонор.

563
00:31:13,333 --> 00:31:15,199
Я б хотів, щоб це залишилося
з ними, щоб мати можливість слухати

564
00:31:15,266 --> 00:31:16,601
що вони збираються сказати
ті виродки!

565
00:31:16,667 --> 00:31:20,868
Не хвилюйся, Марко. Буде нагода.
Подивіться, ось ноти.

566
00:31:21,634 --> 00:31:24,766
А ось аудіозаписи.
Багато згадують якийсь «Летрудо».

567
00:31:25,734 --> 00:31:27,234
— «Летрудо»?
- так.

568
00:31:27,734 --> 00:31:30,033
Це може бути дуже важливо, Вуха.
добре

569
00:31:30,833 --> 00:31:32,766
Ми про це поговоримо
коли повернемося з операції.

570
00:31:32,833 --> 00:31:34,333
Спіймаємо Клето Летрана!

571
00:31:34,399 --> 00:31:35,399
Давай тоді!

572
00:31:35,466 --> 00:31:36,567
- Ходімо, Понте!
- Так сер.

573
00:31:36,634 --> 00:31:37,766
- До побачення, Вушка.
- Тоді вперед, сер.

574
00:31:39,634 --> 00:31:41,067
- Сережка, Вушка.
- Так сер.

575
00:31:43,434 --> 00:31:47,333
Ну, виявляється, згаданий,
дитяче обличчя, Кріт.

576
00:31:48,466 --> 00:31:51,934
Він лаяв колумбійців
за смерть Вільялобоса.

577
00:31:53,199 --> 00:31:55,234
Ох, цей ідіот, чоловіче! Ось що відбувається зі мною

578
00:31:55,300 --> 00:31:58,367
за те, що залишив дона Клето
що завгодно.

579
00:31:58,434 --> 00:32:01,367
Саме з цієї причини
Я збираюся прибити його до довбаного руко!

580
00:32:01,434 --> 00:32:02,634
Ні, почекай.

581
00:32:02,734 --> 00:32:04,100
— Не хвилюйся, чоловіче, якщо це не велика біда.
- Ні...

582
00:32:04,167 --> 00:32:05,667
Як тихо, навіть не які вісім кварталів!

583
00:32:07,033 --> 00:32:09,266
Сьогодні ввечері, коли я прийду додому,
худа дівчина буде чекати на нього

584
00:32:09,333 --> 00:32:11,501
забрати його в саме пекло.

585
00:32:11,567 --> 00:32:13,167
Про що ти говориш, Ауреліо?

586
00:32:14,266 --> 00:32:16,466
Які неприємності ви плануєте завдати Клето?

587
00:32:17,533 --> 00:32:18,533
відповідай мені!

588
00:32:30,367 --> 00:32:32,234
Я чекаю, що ти мені скажеш, Ауреліо.

589
00:32:33,234 --> 00:32:35,100
Що ти збираєшся робити своєму тестю?

590
00:32:35,167 --> 00:32:37,333
Нічого, мамо.
Я не збираюся нічого робити дону Клето.

591
00:32:38,033 --> 00:32:39,434
Він як мій тато!

592
00:32:40,067 --> 00:32:43,132
І так, у нас є відмінності,
Як у всіх сім'ях,

593
00:32:43,967 --> 00:32:45,367
але це не така вже й велика справа, мамо.

594
00:32:46,067 --> 00:32:47,967
Немає нічого такого, що неможливо виправити
з деякими текілітами.

595
00:32:48,033 --> 00:32:49,067
Зараз я йду з ним, щоб...

596
00:32:49,132 --> 00:32:51,634
Не називай мене ідіотом,
Я не дебіл!

597
00:32:52,367 --> 00:32:55,167
Я чітко чув, що ти збираєшся послати
зробити щось Клето. розкажи мені

598
00:32:55,234 --> 00:32:56,868
Побачимо, мамо, будь ласка...

599
00:32:56,934 --> 00:32:59,367
краще не втручатись,
Це справа мого брата, гаразд?

600
00:32:59,434 --> 00:33:00,567
Давай, підемо на вечірку.

601
00:33:00,634 --> 00:33:04,333
Ні, яка вечірка чи щось таке.
Ось для чого я їх мав, га?

602
00:33:05,266 --> 00:33:08,766
Щоб вони стали
у цій парі лих?

603
00:33:08,833 --> 00:33:11,266
Не кажи таких речей, мамо,
Вони звучать дуже негарно.

604
00:33:11,833 --> 00:33:13,501
Тобі має бути соромно,

605
00:33:13,567 --> 00:33:16,067
але вони вже не мають поваги
ні за що, ні за кого.

606
00:33:16,868 --> 00:33:18,300
І знаєте що?

607
00:33:18,367 --> 00:33:20,399
Їм не буде користі стільки грошей.

608
00:33:20,466 --> 00:33:22,634
тому що вони двоє будуть самі.

609
00:33:24,266 --> 00:33:25,766
Вже закінчилось?

610
00:33:25,833 --> 00:33:28,067
- Синку!
- [Ауреліо] Що, мамо?

611
00:33:28,132 --> 00:33:30,466
Чого ти не розумієш
Ким ти став?

612
00:33:34,266 --> 00:33:35,734
Вже пізно, мамо.

613
00:33:38,100 --> 00:33:41,934
На цьому етапі гри
Я більше не збираюся змінюватися. Ось такий я.

614
00:33:42,567 --> 00:33:45,734
І таким я завжди буду.
Вибачте, мамо.

615
00:33:54,100 --> 00:33:55,501
Ximenita, як справи?

616
00:33:56,766 --> 00:33:58,167
Вибачте мене за необережність, гаразд?

617
00:33:58,234 --> 00:34:00,167
Просто я помічаю, що ти такий, ніби тобі нудно.

618
00:34:00,234 --> 00:34:01,900
Хіба ти не повинен
бути таким "як щасливим"

619
00:34:01,967 --> 00:34:03,967
Чому ви святкуєте свій ювілей?

620
00:34:04,033 --> 00:34:06,766
Ні, я трохи втомився,
і я не чекав вечірки

621
00:34:06,833 --> 00:34:10,067
- цей розмір, і все.
- Ммм, так, звичайно. Здається, так.

622
00:34:10,132 --> 00:34:12,500
Хочеш, я тобі щось принесу?
я повинен залишити тебе саму?

623
00:34:12,833 --> 00:34:14,801
- Що ти мені скажеш.
- Ні, серденько, дякую.

624
00:34:14,868 --> 00:34:15,967
[Матильда] Зіме!

625
00:34:16,833 --> 00:34:18,734
Ви вже зустрічалися?

626
00:34:19,433 --> 00:34:23,234
А ви вже познайомилися з пухнастою каленьїтою?
Як вам це сподобалось?

627
00:34:23,766 --> 00:34:25,500
Думаю, краще за мене, правда?

628
00:34:25,567 --> 00:34:28,100
Так, правда в тому, що мені було дуже приємно це знати

629
00:34:28,167 --> 00:34:30,766
що у вашій країні не тільки
Є такі стерви, як ти.

630
00:34:30,833 --> 00:34:31,868
Ой!

631
00:34:33,366 --> 00:34:36,701
Так ми виражаємо любов,
нас у цьому будинку.

632
00:34:36,766 --> 00:34:38,701
Тепер, якщо ви дозволите мені,
Так, я хотів би побути сам.

633
00:34:38,766 --> 00:34:40,766
— Звичайно, Ксіменіта, дозволь.
- Дякую!

634
00:34:42,167 --> 00:34:43,299
Дозвіл.

635
00:34:43,433 --> 00:34:44,433
до побачення

636
00:34:47,601 --> 00:34:49,601
[Альба] Ти не знаєш, як мені боляче бачити їх такими.

637
00:34:54,167 --> 00:34:57,366
Заспокойся, мамо. Все буде добре.

638
00:34:57,433 --> 00:34:58,667
ні! Що буде добре?

639
00:35:00,366 --> 00:35:03,667
Сину мій, ви двоє
Вони вже не знають меж.

640
00:35:04,734 --> 00:35:07,100
І все зло повертається, повір мені.

641
00:35:09,433 --> 00:35:11,834
Рано чи пізно вони йдуть
усвідомлювати, що...

642
00:35:12,467 --> 00:35:15,500
Вони все зіпсували.
А тепер іди, Вікторе!

643
00:35:15,567 --> 00:35:17,133
Іди геть, я хочу побути одна.

644
00:35:21,334 --> 00:35:22,534
Відпустіть вас!

645
00:35:41,734 --> 00:35:44,701
[двигун автомобіля]

646
00:35:44,767 --> 00:35:45,767
Хтось іде.

647
00:35:56,634 --> 00:35:58,100
- [Одягніть] Це Дон Клето, сер.
- [Мехія] Так.

648
00:35:58,167 --> 00:35:59,534
[Одягнутися] Ми готові, будемо наступати?

649
00:35:59,601 --> 00:36:00,667
Терпіння.

650
00:36:03,133 --> 00:36:04,167
[Надіти] Хто це?

651
00:36:05,267 --> 00:36:06,334
[Мехія] Топо Гальван.

652
00:36:07,234 --> 00:36:08,767
Я вже деякий час шукаю цього виродка.

653
00:36:08,834 --> 00:36:09,968
за погодженням з DEA.

654
00:36:10,834 --> 00:36:12,299
Згідно з нашим дослідженням,

655
00:36:12,366 --> 00:36:15,567
Він той хлопець, який робить наркотунелі
по всьому кордону.

656
00:36:15,634 --> 00:36:16,834
Зараз ми його відпустимо.

657
00:36:17,334 --> 00:36:19,467
Я не хочу це забирати
це смак для грінго.

658
00:36:19,534 --> 00:36:21,000
Нашою метою буде Дон Клето.

659
00:36:21,067 --> 00:36:23,366
- Просто Дон Клето, це зрозуміло?
— Зрозуміло, сер.

660
00:36:23,433 --> 00:36:24,767
Так що ж нам робити?

661
00:36:24,834 --> 00:36:27,033
Зачекайте і атакуйте зненацька.

662
00:36:28,033 --> 00:36:29,267
Дочекаємося світанку.

663
00:36:30,433 --> 00:36:31,433
[Отримати] Інформацію.

664
00:36:33,601 --> 00:36:35,767
І не хвилюйся,
Подивимося, чи завтра вранці

665
00:36:35,834 --> 00:36:38,133
Чака дзвонить мені, а якщо ні,
Ну, подивимося, що ми робимо.

666
00:36:39,033 --> 00:36:40,567
Погані новини летять, Доне Клето.

667
00:36:41,234 --> 00:36:43,267
Якби з ними щось трапилось,
ми б уже дізналися.

668
00:36:43,334 --> 00:36:45,767
Ні, ну так.
Що ти маєш зробити зараз

669
00:36:45,834 --> 00:36:48,667
це зв'язатися
з Каденою і з його людьми.

670
00:36:48,734 --> 00:36:52,267
Ну, ми не можемо використовувати
ті самі контакти, що й Ауреліо.

671
00:36:52,334 --> 00:36:54,667
Тож треба шукати
наші власні люди в Колумбії.

672
00:36:54,734 --> 00:36:55,868
Не хвилюйся, Доне Клето,

673
00:36:55,933 --> 00:36:57,634
Що завтра я почну над цим працювати.

674
00:36:58,067 --> 00:37:01,000
Так, і Ауреліо,
Не хвилюйся, я знаю, як з цим впоратися

675
00:37:01,067 --> 00:37:03,701
моєму сволочному зятю. до зустрічі

676
00:37:04,834 --> 00:37:05,968
Дякую, Доне Клето.

677
00:37:06,033 --> 00:37:07,567
— Ну що нам залишилося, а?
- Звичайно.

678
00:37:07,634 --> 00:37:08,734
[Дон Клето] Хлопці!

679
00:37:50,433 --> 00:37:51,433
Аврелій.

680
00:37:53,933 --> 00:37:55,033
Аврелій!

681
00:38:32,000 --> 00:38:33,334
що відбувається

682
00:38:33,534 --> 00:38:36,033
нічого Лягай спати, жінко.

683
00:38:39,234 --> 00:38:41,667
А тепер заспокойся, моя любов,
все буде добре, побачиш.

684
00:38:43,433 --> 00:38:45,534
Мені вже, мабуть, почали копати могилу.

685
00:38:46,067 --> 00:38:48,901
О, але не будь таким песимістом!

686
00:38:48,968 --> 00:38:50,200
Хіба ти не розумієш, Доріс,

687
00:38:50,267 --> 00:38:51,868
повідомлення, яке надсилає Ауреліо?

688
00:38:52,933 --> 00:38:54,868
Якщо він здатен зрадити свого тестя,

689
00:38:55,534 --> 00:38:57,667
до дідуся власних дітей,

690
00:38:59,033 --> 00:39:00,734
Він здатний зрадити будь-кого.

691
00:39:23,033 --> 00:39:24,933
Чи можу я знати, куди ти збираєшся, Ксімена?

692
00:39:40,033 --> 00:39:43,100
Каміло, Кирило, Памфіло!

693
00:39:43,167 --> 00:39:45,601
Що в біса тут відбувається?
Де вони?

694
00:39:45,667 --> 00:39:47,000
[Мухіа] Тихо, Летране!

695
00:39:47,067 --> 00:39:48,334
Ви заарештовані!

696
00:39:49,234 --> 00:39:50,366
Опустіть зброю.

697
00:39:51,167 --> 00:39:53,868
Хто вони такі?
І якого біса вони тут роблять?

698
00:39:53,933 --> 00:39:56,701
Марко Мехія. комісар
Спеціальна програма боротьби з наркотиками.

699
00:39:56,767 --> 00:39:57,968
Це помилка!

700
00:39:58,033 --> 00:40:00,968
Без помилки, сер.
Я прекрасно знаю хто ти.

701
00:40:01,033 --> 00:40:02,334
Тож опустіть рушницю.

702
00:40:02,968 --> 00:40:03,968
[Mejía] ¡Órale!

703
00:40:04,734 --> 00:40:06,234
І будьте обережні, щоб не зробити дурниці.

704
00:40:08,534 --> 00:40:09,567
Я хочу, щоб він живий.

705
00:40:10,334 --> 00:40:13,534
Але якщо ти даси мені причину,
Я був би не проти його вбити.

706
00:40:14,067 --> 00:40:15,167
Гей, Мартінес!

707
00:40:24,433 --> 00:40:27,000
- Тсс, дівчино! Морра, замовкни!
- [сміється] Що?

708
00:40:27,067 --> 00:40:28,834
Замовкни, ніхто не може
знати, що ти тут.

709
00:40:29,467 --> 00:40:31,567
- Ммм, ммм.
- Ви знали?

710
00:40:31,634 --> 00:40:32,634
що?

711
00:40:33,100 --> 00:40:34,834
Пам'ятаєш ту маленьку сукню
що ти носив?

712
00:40:34,901 --> 00:40:36,167
Ага.

713
00:40:36,267 --> 00:40:39,267
Ну як ти це одягаєш?
і ти знімаєш це тільки для мене.

714
00:40:39,334 --> 00:40:41,067
— І не кажучи ні слова.
- Га?

715
00:40:41,868 --> 00:40:44,667
Сукня, яку ти сказав мені зняти
Чому не сподобалось?

716
00:40:45,400 --> 00:40:48,933
Хочеш, я його знову одягну?
І хто вас розуміє!

717
00:40:49,033 --> 00:40:50,267
Побачимо, Морра,

718
00:40:50,334 --> 00:40:54,267
Я ніколи не казав, що мені це не подобається.
І якщо я вам скажу, ви повинні його носити

719
00:40:54,334 --> 00:40:57,366
а ти мені його зніми, одягни
і ти зніми це прямо зараз.

720
00:40:57,433 --> 00:40:58,433
Вам зрозуміло?

721
00:40:59,133 --> 00:41:00,200
привіт

722
00:41:01,067 --> 00:41:03,500
Поки...
щоб ти знову не збожеволів.

723
00:41:03,567 --> 00:41:05,334
Божевільний хто, га? Божевільний хто?

724
00:41:07,868 --> 00:41:09,634
Чи можу я знати, куди ти збираєшся, Ксімена?

725
00:41:12,033 --> 00:41:13,734
Щоб забрати Рутілу з дому Аїди.

726
00:41:14,366 --> 00:41:16,901
О цій годині й бере дівчину?

727
00:41:16,968 --> 00:41:18,133
Просто у мене було...

728
00:41:18,933 --> 00:41:22,366
У мене погане передчуття,
Я не хочу залишати своїх дочок самих.

729
00:41:22,433 --> 00:41:24,534
Ти хочеш покинути Ауреліо.

730
00:41:25,267 --> 00:41:27,767
Ось чому ви економили гроші
і йде до Аїди

731
00:41:27,834 --> 00:41:29,334
весь час, я не дурний.

732
00:41:31,433 --> 00:41:32,767
Ви маєте рацію, пані Альба.

733
00:41:33,433 --> 00:41:35,667
Саме тому, що вона не дурна
повинні усвідомлювати

734
00:41:35,734 --> 00:41:37,500
що я не хочу цього життя.

735
00:41:37,567 --> 00:41:39,033
Ні для мене, ні для дочок.

736
00:41:40,734 --> 00:41:43,334
Вони не заслуговують на оточення
стількох смертей.

737
00:41:44,667 --> 00:41:47,667
Я зроблю все, що зможу
у моїх руках, щоб вивести їх звідси.

738
00:41:49,366 --> 00:41:52,133
О, пані Альба, якби ви були
На моєму місці ви б зробили так само, чи не так?

739
00:41:56,133 --> 00:41:57,667
Ви, хлопці, не можете цього зробити!

740
00:41:57,734 --> 00:41:59,801
Я маю право
на телефонний дзвінок,

741
00:41:59,933 --> 00:42:01,734
Нехай буде присутній мій адвокат!

742
00:42:01,801 --> 00:42:04,734
Крім того, в чому мене звинувачують? О!

743
00:42:05,334 --> 00:42:08,366
З бажання трафіку
тонну чистого кокаїну

744
00:42:08,433 --> 00:42:09,667
походить з Колумбії.

745
00:42:09,734 --> 00:42:10,868
- ні.
— Вам це мало здається?

746
00:42:10,933 --> 00:42:12,433
Ні, я не знаю, про що вони говорять!

747
00:42:13,299 --> 00:42:15,933
Ми чудово знаємо
що у вас є парк вантажівок

748
00:42:16,067 --> 00:42:19,167
який використовується для транспортування
Незаконний товар, сер.

749
00:42:19,234 --> 00:42:20,534
Це нічого не доводить!

750
00:42:21,100 --> 00:42:22,634
Вантажівка, яку ми вилучили,

751
00:42:22,734 --> 00:42:25,267
де знаходимо
Всі ліки на його ім'я.

752
00:42:25,334 --> 00:42:28,366
Це нічого не доводить,
Вони могли його в мене вкрасти!

753
00:42:28,433 --> 00:42:29,868
Це буде ваш захист?

754
00:42:29,933 --> 00:42:31,868
Дозволь мені,
порекомендуйте адвоката.

755
00:42:32,433 --> 00:42:33,701
Бо знаєш що, Клето?

756
00:42:34,267 --> 00:42:36,467
Цього разу я зберу файл.

757
00:42:36,534 --> 00:42:39,000
З переконливими доказами
які показують, що ви

758
00:42:39,067 --> 00:42:40,534
Він торговець наркотиками.

759
00:42:41,033 --> 00:42:42,334
І я обіцяю тобі одне:

760
00:42:43,167 --> 00:42:46,000
Воно більше не побачить світла
сонця в дні його життя.

761
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
ходімо!

762
00:42:48,868 --> 00:42:50,400
[Дон Клето] Ви робите помилку!

763
00:42:51,933 --> 00:42:53,133
[Дон Клето] Відпусти мене зараз!

764
00:42:56,234 --> 00:42:58,334
Чи хотіли б ви своїх онучок
мати таке ж життя

765
00:42:58,400 --> 00:42:59,634
Що ми мали?

766
00:43:00,400 --> 00:43:03,433
— В’язні у власному домі!
- Це життя, яке нам дано.

767
00:43:03,500 --> 00:43:06,334
Ні, місіс Альба, але це можна змінити.

768
00:43:07,100 --> 00:43:08,767
Якщо ви не зробите це для мене, зробіть це для них.

769
00:43:09,834 --> 00:43:12,701
А Еріберто? Тобі байдуже до того сина?

770
00:43:12,767 --> 00:43:16,634
Звичайно, мені все одно!
Мені дуже байдуже, і мені дуже боляче.

771
00:43:17,299 --> 00:43:19,433
Але він обожнюється разом з Ауреліо.

772
00:43:19,500 --> 00:43:22,534
Ауреліо - його батько!
І дівчата теж!

773
00:43:22,600 --> 00:43:25,600
Батько, який ставить свою справу на перше місце
перед своїми дітьми.

774
00:43:26,701 --> 00:43:29,968
Будь ласка, пані Альба, зрозумійте мене!

775
00:43:33,968 --> 00:43:35,433
[лепет] Ксімена

776
00:43:38,033 --> 00:43:39,033
Ксімена!

777
00:43:45,534 --> 00:43:47,500
Просто щоб повідомити вам
що ми заарештували дона Клето

778
00:43:47,567 --> 00:43:50,167
і ми в делегації Кульякана
і ми збираємося це записати.

779
00:43:50,234 --> 00:43:52,067
Віднесіть це до влади
відповідний.

780
00:43:52,133 --> 00:43:54,067
І негайно повернутися до Мексики, Мехіа.

781
00:43:54,133 --> 00:43:57,567
Кріт говорить, ми зустрілися
колись тут, у Мексиці.

782
00:43:57,634 --> 00:44:01,567
Ну, я не маю багато часу,
Тож скажи мені швидше, що я добре вмію.

783
00:44:01,634 --> 00:44:03,366
Робити бізнес, Доне Оскар.

784
00:44:03,433 --> 00:44:08,667
Ти мені зараз розкажеш, що це було
що сталося з моїм братом, або ти помреш.

785
00:44:09,634 --> 00:44:11,200
Гаразд


